Alltag & Wissen · Stand:
Zeitzonen-Tabelle: Zeitverschiebung zu Deutschland für 43 Städte
Wenn es in Deutschland 12 Uhr ist, ist es in New York 6:00 Uhr, in Peking 19:00 Uhr (im deutschen Sommer 18:00 Uhr) und in Sydney 22:00 Uhr (im deutschen Sommer 20:00 Uhr). Die Tabelle zeigt für 43 Städte den Abstand zur koordinierten Weltzeit (UTC) und die Zeitverschiebung zu Deutschland – getrennt nach Winter mit mitteleuropäischer Zeit (MEZ, UTC+1) und Sommer mit Sommerzeit (MESZ, UTC+2).
Stand der Regeln ist Oktober 2026, geprüft mit der Zeitzonen-Datenbank der IANA. In Deutschland endet die Sommerzeit am 25. Oktober 2026.
- New York
- −6 Std.
- Peking (Winter / Sommer)
- +7 / +6 Std.
- Neu-Delhi (Winter / Sommer)
- +4:30 / +3:30 Std.
- Sommerzeit endet
- So 25.10.2026
| Stadt | UTC Winter | UTC Sommer | Zu DE Winter (Std.) | Zu DE Sommer (Std.) | Sommerzeit | IANA-Zeitzone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Honolulu (USA, Hawaii) | UTC−10 | UTC−10 | −11 | −12 | nein | Pacific/Honolulu |
| Anchorage (USA, Alaska) | UTC−9 | UTC−8 | −10 | −10 | ja (USA) | America/Anchorage |
| Los Angeles (USA) | UTC−8 | UTC−7 | −9 | −9 | ja (USA) | America/Los_Angeles |
| Vancouver (Kanada) | UTC−7 | UTC−7 | −8 | −9 | nein (seit 2026) | America/Vancouver |
| Phoenix (USA, Arizona) | UTC−7 | UTC−7 | −8 | −9 | nein | America/Phoenix |
| Denver (USA) | UTC−7 | UTC−6 | −8 | −8 | ja (USA) | America/Denver |
| Chicago (USA) | UTC−6 | UTC−5 | −7 | −7 | ja (USA) | America/Chicago |
| Mexiko-Stadt (Mexiko) | UTC−6 | UTC−6 | −7 | −8 | nein | America/Mexico_City |
| New York (USA) | UTC−5 | UTC−4 | −6 | −6 | ja (USA) | America/New_York |
| Toronto (Kanada) | UTC−5 | UTC−4 | −6 | −6 | ja (USA) | America/Toronto |
| Cancún (Mexiko) | UTC−5 | UTC−5 | −6 | −7 | nein | America/Cancun |
| Bogotá (Kolumbien) | UTC−5 | UTC−5 | −6 | −7 | nein | America/Bogota |
| Santo Domingo (Dominikanische Republik) | UTC−4 | UTC−4 | −5 | −6 | nein | America/Santo_Domingo |
| São Paulo (Brasilien) | UTC−3 | UTC−3 | −4 | −5 | nein | America/Sao_Paulo |
| Buenos Aires (Argentinien) | UTC−3 | UTC−3 | −4 | −5 | nein | America/Argentina/Buenos_Aires |
| Santiago de Chile (Chile) | UTC−3 | UTC−4 | −4 | −6 | ja (Sep.–Apr.) | America/Santiago |
| London (Vereinigtes Königreich) | UTC±0 | UTC+1 | −1 | −1 | ja (EU) | Europe/London |
| Lissabon (Portugal) | UTC±0 | UTC+1 | −1 | −1 | ja (EU) | Europe/Lisbon |
| Las Palmas (Spanien, Kanaren) | UTC±0 | UTC+1 | −1 | −1 | ja (EU) | Atlantic/Canary |
| Reykjavík (Island) | UTC±0 | UTC±0 | −1 | −2 | nein | Atlantic/Reykjavik |
| Marrakesch (Marokko) | UTC±0 | UTC±0 | −1 | −2 | nein (seit 20.9.2026) | Africa/Casablanca |
| Berlin (Deutschland) | UTC+1 | UTC+2 | ±0 | ±0 | ja (EU) | Europe/Berlin |
| Lagos (Nigeria) | UTC+1 | UTC+1 | ±0 | −1 | nein | Africa/Lagos |
| Athen (Griechenland) | UTC+2 | UTC+3 | +1 | +1 | ja (EU) | Europe/Athens |
| Kairo (Ägypten) | UTC+2 | UTC+3 | +1 | +1 | ja (Ägypten) | Africa/Cairo |
| Kapstadt (Südafrika) | UTC+2 | UTC+2 | +1 | ±0 | nein | Africa/Johannesburg |
| Tel Aviv (Israel) | UTC+2 | UTC+3 | +1 | +1 | ja (Israel) | Asia/Jerusalem |
| Istanbul (Türkei) | UTC+3 | UTC+3 | +2 | +1 | nein | Europe/Istanbul |
| Moskau (Russland) | UTC+3 | UTC+3 | +2 | +1 | nein | Europe/Moscow |
| Nairobi (Kenia) | UTC+3 | UTC+3 | +2 | +1 | nein | Africa/Nairobi |
| Teheran (Iran) | UTC+3:30 | UTC+3:30 | +2:30 | +1:30 | nein | Asia/Tehran |
| Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) | UTC+4 | UTC+4 | +3 | +2 | nein | Asia/Dubai |
| Malé (Malediven) | UTC+5 | UTC+5 | +4 | +3 | nein | Indian/Maldives |
| Neu-Delhi (Indien) | UTC+5:30 | UTC+5:30 | +4:30 | +3:30 | nein | Asia/Kolkata |
| Kathmandu (Nepal) | UTC+5:45 | UTC+5:45 | +4:45 | +3:45 | nein | Asia/Kathmandu |
| Bangkok (Thailand) | UTC+7 | UTC+7 | +6 | +5 | nein | Asia/Bangkok |
| Bali (Indonesien) | UTC+8 | UTC+8 | +7 | +6 | nein | Asia/Makassar |
| Peking (China) | UTC+8 | UTC+8 | +7 | +6 | nein | Asia/Shanghai |
| Singapur (Singapur) | UTC+8 | UTC+8 | +7 | +6 | nein | Asia/Singapore |
| Tokio (Japan) | UTC+9 | UTC+9 | +8 | +7 | nein | Asia/Tokyo |
| Adelaide (Australien) | UTC+10:30 | UTC+9:30 | +9:30 | +7:30 | ja (Okt.–Apr.) | Australia/Adelaide |
| Sydney (Australien) | UTC+11 | UTC+10 | +10 | +8 | ja (Okt.–Apr.) | Australia/Sydney |
| Auckland (Neuseeland) | UTC+13 | UTC+12 | +12 | +10 | ja (Sep.–Apr.) | Pacific/Auckland |
Winter und Sommer beziehen sich auf Deutschland (DE): Winter = MEZ (Ende Oktober bis Ende März), Sommer = MESZ. Plus heißt: Die Uhr dort geht vor. „+4:30“ = 4 Stunden 30 Minuten. Sommerzeit „ja (EU)“ bzw. „ja (USA)“ = Umstellung nach den EU- bzw. USA-Terminen; Vancouver bleibt seit 2026 dauerhaft bei UTC−7, Marokko seit 20.9.2026 bei UTC±0. Wenige Wochen im Frühjahr und Herbst weicht die Verschiebung ab, wenn andere Länder an anderen Tagen umstellen (siehe unten). Stand: tz-Datenbank 2026e.
Städte mit gleicher Verschiebung zusammengefasst, von West nach Ost. 0,5 Std. = 30 Minuten, 0,75 Std. = 45 Minuten. Im deutschen Sommer verringert sich der Wert für Orte ohne Sommerzeit um eine Stunde, für die Südhalbkugel um zwei Stunden.
| Stadt | 12 Uhr MEZ (Winter) | 12 Uhr MESZ (Sommer) |
|---|---|---|
| Honolulu (USA, Hawaii) | 01:00 | 00:00 |
| Anchorage (USA, Alaska) | 02:00 | 02:00 |
| Los Angeles (USA) | 03:00 | 03:00 |
| Vancouver (Kanada) | 04:00 | 03:00 |
| Phoenix (USA, Arizona) | 04:00 | 03:00 |
| Denver (USA) | 04:00 | 04:00 |
| Chicago (USA) | 05:00 | 05:00 |
| Mexiko-Stadt (Mexiko) | 05:00 | 04:00 |
| New York (USA) | 06:00 | 06:00 |
| Toronto (Kanada) | 06:00 | 06:00 |
| Cancún (Mexiko) | 06:00 | 05:00 |
| Bogotá (Kolumbien) | 06:00 | 05:00 |
| Santo Domingo (Dominikanische Republik) | 07:00 | 06:00 |
| São Paulo (Brasilien) | 08:00 | 07:00 |
| Buenos Aires (Argentinien) | 08:00 | 07:00 |
| Santiago de Chile (Chile) | 08:00 | 06:00 |
| London (Vereinigtes Königreich) | 11:00 | 11:00 |
| Lissabon (Portugal) | 11:00 | 11:00 |
| Las Palmas (Spanien, Kanaren) | 11:00 | 11:00 |
| Reykjavík (Island) | 11:00 | 10:00 |
| Marrakesch (Marokko) | 11:00 | 10:00 |
| Lagos (Nigeria) | 12:00 | 11:00 |
| Athen (Griechenland) | 13:00 | 13:00 |
| Kairo (Ägypten) | 13:00 | 13:00 |
| Kapstadt (Südafrika) | 13:00 | 12:00 |
| Tel Aviv (Israel) | 13:00 | 13:00 |
| Istanbul (Türkei) | 14:00 | 13:00 |
| Moskau (Russland) | 14:00 | 13:00 |
| Nairobi (Kenia) | 14:00 | 13:00 |
| Teheran (Iran) | 14:30 | 13:30 |
| Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) | 15:00 | 14:00 |
| Malé (Malediven) | 16:00 | 15:00 |
| Neu-Delhi (Indien) | 16:30 | 15:30 |
| Kathmandu (Nepal) | 16:45 | 15:45 |
| Bangkok (Thailand) | 18:00 | 17:00 |
| Bali (Indonesien) | 19:00 | 18:00 |
| Peking (China) | 19:00 | 18:00 |
| Singapur (Singapur) | 19:00 | 18:00 |
| Tokio (Japan) | 20:00 | 19:00 |
| Adelaide (Australien) | 21:30 | 19:30 |
| Sydney (Australien) | 22:00 | 20:00 |
| Auckland (Neuseeland) | 00:00 (+1 Tag) | 22:00 |
Ortszeit in der jeweiligen Stadt. (+1 Tag) = dort ist schon der nächste Tag.
| Region | Uhr vor 2026 | Uhr zurück 2026 | Uhr vor 2027 | Uhr zurück 2027 | Uhrzeit der Umstellung |
|---|---|---|---|---|---|
| Europa (EU, Vereinigtes Königreich, Schweiz, Norwegen) | So 29.03.2026 | So 25.10.2026 | So 28.03.2027 | So 31.10.2027 | überall gleichzeitig um 01:00 UTC, in Deutschland 2 bzw. 3 Uhr |
| USA und Teile Kanadas | So 08.03.2026 | So 01.11.2026 | So 14.03.2027 | So 07.11.2027 | jeweils 2 Uhr Ortszeit; ohne Arizona und Hawaii |
| Israel | Fr 27.03.2026 | So 25.10.2026 | Fr 26.03.2027 | So 31.10.2027 | jeweils 2 Uhr Ortszeit; Beginn an einem Freitag |
| Ägypten | Fr 24.04.2026 | Do 29.10.2026 | Fr 30.04.2027 | Do 28.10.2027 | Beginn 0 Uhr, Ende am Donnerstag um 24 Uhr |
| Chile (ohne Region Aysén) | So 06.09.2026 | So 05.04.2026 | So 05.09.2027 | So 04.04.2027 | in der Nacht von Samstag auf Sonntag |
| Australien (Neusüdwales, Victoria, ACT, Tasmanien, Südaustralien) | So 04.10.2026 | So 05.04.2026 | So 03.10.2027 | So 04.04.2027 | Beginn 2 Uhr, Ende 3 Uhr Ortszeit |
| Neuseeland | So 27.09.2026 | So 05.04.2026 | So 26.09.2027 | So 04.04.2027 | Beginn 2 Uhr, Ende 3 Uhr Ortszeit |
Berechnet aus den Regeln: EU letzter Sonntag im März und Oktober; USA zweiter Sonntag im März und erster Sonntag im November; Israel Freitag vor dem letzten Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober; Ägypten letzter Freitag im April bis letzter Donnerstag im Oktober; Chile erster Sonntag ab dem 2. April bzw. 2. September; Australien erster Sonntag im April bzw. Oktober; Neuseeland erster Sonntag im April bzw. letzter Sonntag im September.
Wert jeweils am Mittwoch jeder Kalenderwoche. New York liegt meist 6 Stunden zurück, vom 8.3. bis 29.3. und vom 25.10. bis 1.11. nur 5 Stunden. Sydney schwankt zwischen +10 und +8 Stunden, weil dort im deutschen Winter Sommer ist.
So liest Du die Zeitzonentabelle
Die Spalten „UTC Winter“ und „UTC Sommer“ nennen den Abstand der Ortszeit zur koordinierten Weltzeit. Daneben steht die Zeitverschiebung zu Deutschland: Ein Plus bedeutet, dass die Uhr dort vorgeht, ein Minus, dass sie nachgeht. Ist es in Berlin 15 Uhr, zeigt die Uhr in New York 9:00 Uhr und in Bangkok 21:00 Uhr (im Sommer 20:00 Uhr).
Winter und Sommer beziehen sich immer auf die deutsche Zeit. Viele Länder Europas haben dieselbe Zeit wie Deutschland, darunter Frankreich, Spanien (ohne Kanaren), Italien, Österreich, die Schweiz, die Benelux-Staaten, Polen, Tschechien, Dänemark, Norwegen und Schweden. Die letzte Spalte nennt den Namen der Zeitzone in der IANA-Datenbank, mit der Computer, Smartphones und Kalender rechnen.
Sommerzeit: nicht überall am selben Tag
In der EU beginnt die Sommerzeit am letzten Sonntag im März und endet am letzten Sonntag im Oktober. Die USA stellen dagegen schon am zweiten Sonntag im März vor und erst am ersten Sonntag im November zurück. Dadurch beträgt der Abstand nach New York zweimal im Jahr nur fünf statt sechs Stunden: 2026 zwischen dem 8. März und dem 29. März sowie zwischen dem 25. Oktober und dem 1. November. Im Jahr 2027 sind es die Wochen vom 14. März bis 28. März und vom 31. Oktober bis 7. November. Wer Telefonate oder Videokonferenzen plant, sollte in diesen Wochen genau hinsehen.
Viele Länder haben die Sommerzeit ganz abgeschafft, etwa Russland, die Türkei, Brasilien, Iran und Mexiko (bis auf Orte an der Grenze zu den USA). Die meisten Länder in Asien und Afrika kennen keine Sommerzeit. Alle Termine für Deutschland findest Du unter Zeitumstellung: Termine.
Südhalbkugel: Sommer im Januar
In Australien, Neuseeland und Chile ist Sommer, wenn in Deutschland Winter ist. Dort gilt die Sommerzeit von September oder Oktober bis April. Die Verschiebung ändert sich deshalb um zwei Stunden: Sydney liegt im deutschen Winter 10 Stunden vor uns, im deutschen Sommer nur 8. Auckland ist im Januar 12 Stunden voraus – um 12 Uhr mittags in Deutschland beginnt dort gerade der nächste Tag.
Nicht ganz Australien stellt um: Queensland mit Brisbane, Westaustralien mit Perth und das Nordterritorium bleiben das ganze Jahr bei derselben Zeit.
Halbe und Viertelstunden
Nicht jede Zeitzone liegt eine volle Stunde neben der nächsten. Indien rechnet für das ganze Land mit dem Meridian 82,5 Grad Ost, das ergibt 82,5 ÷ 15 = 5,5 Stunden: UTC+5:30. Nepal liegt bei UTC+5:45, Iran bei UTC+3:30. In Adelaide gilt UTC+9:30, mit Sommerzeit UTC+10:30.
Weitere Beispiele außerhalb der Tabelle: Neufundland in Kanada (UTC−3:30) und die neuseeländischen Chathaminseln (UTC+12:45). Am weitesten voraus sind die Linieninseln von Kiribati mit UTC+14 – dort beginnt jeder neue Tag zuerst, im deutschen Winter 13 Stunden vor Deutschland.
Neu seit 2026: Kanada und Marokko
Zeitzonen ändern sich häufiger, als man denkt. British Columbia mit Vancouver hat im März 2026 zum letzten Mal die Uhren vorgestellt und bleibt dauerhaft bei UTC−7; am 1. November 2026 wird dort nicht zurückgestellt. Auch Alberta, die Nordwest-Territorien und Manitoba bleiben ab Herbst 2026 bei ihrer bisherigen Sommerzeit. Ontario mit Toronto und Québec stellen weiter um.
Marokko ist am 20. September 2026 von UTC+1 dauerhaft auf UTC±0 gewechselt. Vor einer Reise lohnt sich deshalb ein Blick auf die aktuelle Uhrzeit – Smartphones übernehmen solche Änderungen mit dem nächsten Update der Zeitzonen-Datenbank.
So rechnest Du die Uhrzeit um
Ortszeit = deutsche Uhrzeit + Zeitverschiebung
Beispiel: Ein Flug startet im Winter um 10:30 Uhr in Frankfurt und ist 11 Stunden bis Bangkok unterwegs. Nach deutscher Zeit landet er um 21:30 Uhr, in Bangkok ist es dann 6 Stunden später:3:30 Uhr am nächsten Morgen. Überschreitet das Ergebnis 24 Uhr, ziehst Du 24 ab und rechnest einen Tag weiter; wird es negativ, addierst Du 24 und gehst einen Tag zurück. Flugpläne nennen Abflug und Ankunft immer in der jeweiligen Ortszeit.
Häufige Fragen
Wie spät ist es in New York, wenn es in Deutschland 12 Uhr ist?
Wie groß ist die Zeitverschiebung nach Thailand?
Warum hat Indien eine halbe Stunde Zeitverschiebung?
Wann stellen die USA die Uhren um?
Welcher Ort ist der Zeit am weitesten voraus?
Quellen
- IANA: Time Zone Database (tz), Version 2026e
- IANA tz: NEWS – Änderungen 2026 (Kanada, Marokko)
- PTB: Wann beginnt und endet die Sommerzeit in Deutschland?
- PTB: Zeitzonen (UTC-Versatz und Sommerzeitregeln vieler Länder)
- § 4 Einheiten- und Zeitgesetz (EinhZeitG) – gesetzliche Zeit
- 15 U.S.C. § 260a – Sommerzeit in den USA