Schule & Bildung · Stand:
Noten umrechnen USA – Deutschland: GPA und Buchstabennoten in deutsche Noten
In den USA gibt es Buchstabennoten von A (beste Note) bis F (nicht bestanden), im Durchschnitt ausgedrückt als GPA (Grade Point Average) auf einer Skala bis 4,0. Deutsche Hochschulen rechnen solche Noten meist mit der modifizierten bayerischen Formel der Kultusministerkonferenz um. Mit 4,0 als bester Note und D = 1,0 als unterster Bestehensnote ergibt sich die einfache Faustregel deutsche Note = 5 − GPA: Ein GPA von 3,0 entspricht einer 2,0, ein GPA von 3,5 einer 1,5.
Alle Werte sind eine Näherung. Welche Bestehensgrenze und welche Tabelle gilt, entscheidet die Hochschule, an der Du Dich bewirbst oder Leistungen anerkennen lässt.
- GPA 4,0 (A)
- Note 1,0
- GPA 3,0 (B)
- Note 2,0
- GPA 1,0 (D)
- Note 4,0
- Faustregel
- Note = 5 − GPA
| US-Note | Grade Points | Prozent (häufige Einteilung) | Deutsche Note (Näherung) | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| A+ | 4,0 | 97 – 100 | 1,0 | hervorragend (excellent) |
| A | 4,0 | 93 – 96 | 1,0 | hervorragend (excellent) |
| A− | 3,7 | 90 – 92 | 1,3 | hervorragend (excellent) |
| B+ | 3,3 | 87 – 89 | 1,7 | gut (good) |
| B | 3,0 | 83 – 86 | 2,0 | gut (good) |
| B− | 2,7 | 80 – 82 | 2,3 | gut (good) |
| C+ | 2,3 | 77 – 79 | 2,7 | befriedigend, Durchschnitt (average) |
| C | 2,0 | 73 – 76 | 3,0 | befriedigend, Durchschnitt (average) |
| C− | 1,7 | 70 – 72 | 3,3 | befriedigend, Durchschnitt (average) |
| D+ | 1,3 | 67 – 69 | 3,7 | schwach, knapp bestanden (poor) |
| D | 1,0 | 63 – 66 | 4,0 | schwach, knapp bestanden (poor) |
| D− | 0,7 | 60 – 62 | 4,0 | schwach, knapp bestanden (poor) |
| F | 0,0 | unter 60 | 5,0 | nicht bestanden (failing) |
Grade Points nach der verbreiteten 4,0-Skala; manche Hochschulen werten A+ mit 4,3. Die Prozentbereiche legt jede Schule selbst fest. Deutsche Note mit der modifizierten bayerischen Formel (Nmax = 4,0, Nmin = 1,0). D− liegt rechnerisch unter der Bestehensgrenze (4,3); wertet die Schule es als bestanden, wird es meist mit 4,0 angesetzt.
| GPA | US-Note mit diesem Wert | Deutsche Note (D = Bestehensgrenze) | Deutsche Note (C = Bestehensgrenze) |
|---|---|---|---|
| 4,0 | A+, A | 1,0 | 1,0 |
| 3,9 | – | 1,1 | 1,1 |
| 3,8 | – | 1,2 | 1,3 |
| 3,7 | A− | 1,3 | 1,4 |
| 3,6 | – | 1,4 | 1,6 |
| 3,5 | – | 1,5 | 1,7 |
| 3,4 | – | 1,6 | 1,9 |
| 3,3 | B+ | 1,7 | 2,0 |
| 3,2 | – | 1,8 | 2,2 |
| 3,1 | – | 1,9 | 2,3 |
| 3,0 | B | 2,0 | 2,5 |
| 2,9 | – | 2,1 | 2,6 |
| 2,8 | – | 2,2 | 2,8 |
| 2,7 | B− | 2,3 | 2,9 |
| 2,6 | – | 2,4 | 3,1 |
| 2,5 | – | 2,5 | 3,2 |
| 2,4 | – | 2,6 | 3,4 |
| 2,3 | C+ | 2,7 | 3,5 |
| 2,2 | – | 2,8 | 3,7 |
| 2,1 | – | 2,9 | 3,8 |
| 2,0 | C | 3,0 | 4,0 |
| 1,9 | – | 3,1 | unter Grenze |
| 1,8 | – | 3,2 | unter Grenze |
| 1,7 | C− | 3,3 | unter Grenze |
| 1,6 | – | 3,4 | unter Grenze |
| 1,5 | – | 3,5 | unter Grenze |
| 1,4 | – | 3,6 | unter Grenze |
| 1,3 | D+ | 3,7 | unter Grenze |
| 1,2 | – | 3,8 | unter Grenze |
| 1,1 | – | 3,9 | unter Grenze |
| 1,0 | D | 4,0 | unter Grenze |
Nach KMK-Vorgabe auf eine Nachkommastelle bestimmt, nicht gerundet. „Unter Grenze“: Der GPA liegt unter der angenommenen untersten Bestehensnote C = 2,0.
Waagerecht der GPA, senkrecht die deutsche Note (1,0 = beste). Je höher die Bestehensgrenze, desto schlechter fällt dieselbe US-Note in Deutschland aus.
| Klasse | Kurzform | Übliche Grenze (%) | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| First-class honours | 1st | ab 70 | beste Klasse |
| Upper second-class honours | 2:1 (auch 2.1) | 60 – 69 | obere zweite Klasse |
| Lower second-class honours | 2:2 (auch 2.2) | 50 – 59 | untere zweite Klasse |
| Third-class honours | 3rd | 40 – 49 | unterste Honours-Klasse |
| Not successful | – | unter 40 | nicht bestanden |
Die Prozentgrenzen sind verbreitete Konvention; jede Hochschule legt ihre eigenen fest. Wer nicht alle Anforderungen für Honours erfüllt, kann einen Ordinary oder Pass Degree ohne Klasse erhalten.
So liest Du die Tabellen
Die erste Tabelle übersetzt jede Buchstabennote in Grade Points. Ein Plus erhöht den Wert um 0,3, ein Minus senkt ihn um 0,3: B+ zählt 3,3, B− 2,7. Aus den Grade Points aller Kurse, gewichtet mit den Credits, entsteht der GPA. Die Prozentspalte zeigt eine häufige Einteilung, nach der Lehrkräfte Punktzahlen in Buchstaben übersetzen – verbindlich ist sie nicht, viele Schulen setzen die Grenzen anders.
Die zweite Tabelle nimmt den fertigen GPA und zeigt die deutsche Note für zwei Annahmen: In der Regel gilt D als unterste Bestehensnote, an manchen Hochschulen oder in manchen Programmen erst C. Die Spalte „US-Note mit diesem Wert“ hilft, wenn Du nur einen Buchstaben hast.
Die modifizierte bayerische Formel
Die Kultusministerkonferenz hat für ausländische Hochschulzugangszeugnisse eine lineare Umrechnung festgelegt, die viele Hochschulen auch bei der Anerkennung von Studienleistungen verwenden:
Note = 1 + 3 × (Nmax − Nd) ÷ (Nmax − Nmin)
Nmax ist die beste erreichbare Note, Nmin die unterste Bestehensnote und Nd Deine Note. Für die USA ist Nmax = 4,0 und meist Nmin = 1,0. Wichtig: Das Ergebnis wird auf eine Nachkommastelle abgeschnitten, nicht gerundet.
Rechenbeispiel mit einem GPA von 3,47: 1 + 3 × (4,0 − 3,47) ÷ 3,0 = 1,53, also die Note 1,5. Gilt C = 2,0 als Bestehensgrenze, rechnest Du 1 + 3 × 0,53 ÷ 2,0 = 1,795 und kommst auf 1,7.
Warum es keine einheitliche Umrechnung gibt
Die Formel ist nur so gut wie ihre Eckwerte. Bei Schulzeugnissen stammen Nmax und Nmin aus den Bewertungsvorschlägen der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), die in der Datenbank anabin stehen. Für Studienleistungen verwenden manche Hochschulen eigene Tabellen. Die Duale Hochschule Baden-Württemberg etwa rechnet A− als 1,7, B+ als 2,0 und B als 2,3 – nach der Formel wären es 1,3, 1,7 und 2,0.
- A+ ist an manchen Hochschulen eine eigene, bessere Stufe, teils mit 4,3 Grade Points. Dann ist ein A keine 1,0 mehr; die DHBW setzt es in diesem Fall mit 1,3 an.
- Gewichtete GPAs aus der High School geben Honors- und AP-Kursen Zuschläge und können über 4,0 liegen. Die Formel braucht einen Wert auf der 4,0-Skala, also den ungewichteten GPA.
- Pass/Fail-Kurse haben keine Grade Points und werden in der Regel nur als „bestanden“ anerkannt.
Großbritannien: Klassen statt Durchschnitt
Britische Hochschulen vergeben für den Bachelor mit Honours eine von vier Klassen. Die Bezeichnungen sind landesweit gleich und von der Qualitätsagentur QAA beschrieben, die Prozentgrenzen setzt jede Hochschule selbst; verbreitet sind 70 % für eine First und 40 % als Bestehensgrenze. Eine Upper Second, kurz 2:1, steht für 60 bis 69 %.
Für die Umrechnung in eine deutsche Note gibt es keinen festen Schlüssel. Möglich ist, die Prozentwerte aus dem Transcript in die bayerische Formel einzusetzen – welche Eckwerte dabei gelten, legt die aufnehmende Hochschule fest. Wie Punkte in deutschen Prüfungen bewertet werden, zeigen die Abitur-Punkte-Tabelle und der IHK-Notenschlüssel.
Häufige Fragen
Welche deutsche Note entspricht einem GPA von 3,0?
Welche Note ist ein A in Deutschland?
Wird bei der Umrechnung gerundet?
Ist die Umrechnung verbindlich?
Was bedeutet 2:1 bei britischen Abschlüssen?
Quellen
- KMK: Vereinbarung über die Festsetzung der Gesamtnote bei ausländischen Hochschulzugangszeugnissen (Beschluss vom 15.03.1991 i. d. F. vom 12.09.2013), PDF
- KMK/ZAB: Veröffentlichungen und Beschlüsse zum Hochschulzugang
- anabin – Informationsportal zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
- College Board (BigFuture): How to Convert Your GPA to a 4.0 Scale
- DHBW: Notenumrechnung USA (Stand Juni 2026), PDF
- QAA/UKSCQA: Outcome classification descriptions for FHEQ Level 6 degrees (Annex D), PDF